<?php
	/**
	 * Elgg groups plugin language pack
	 * 
	 * @package ElggGroups
	 * @license http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html GNU Public License version 2
	 * @author Curverider Ltd
	 * @copyright Curverider Ltd 2008-2009
	 * @link http://elgg.com/
	 */

	$french = array(
	
		/**
		 * Menu items and titles
		 */
			
			'groups' => "Communautés",
			'groups:owned' => "Mes communautés (propriétaire)",
			'groups:yours' => "Mes communautés (participant)",
			'groups:user' => "Les communautés de %s",
			'groups:all' => "Toutes les communautés",
			'groups:new' => "Créer une communauté",
			'groups:edit' => "Editer la communauté",
			'groups:delete' => 'Supprimer la communauté',
			'groups:membershiprequests' => 'Gérer les invitations',
	
			'groups:icon' => 'Ic&ocirc;ne (laissez vide pour laissez l\'image par défaut)',
			'groups:name' => 'Nom',
			'groups:username' => 'Diminutif de la communauté(sera affiché dans l\'adresse Web, utiliser que des caractères alphanumériques',
			'groups:description' => 'Description',
			'groups:briefdescription' => 'Résumé',
			'groups:interests' => 'Centre d\'intér&ecirc;ts',
			'groups:website' => 'Site web',
			'groups:members' => 'Membres',
			'groups:membership' => "Mode d'inscription",
			'groups:access' => "Permissions d'accès",
			'groups:owner' => "Propriétaire",
	        'groups:widget:num_display' => 'Nombre de communautés à afficher',
	        'groups:widget:membership' => 'Communautés',
	        'groups:widgets:description' => 'Afficher vos communautés dans votre profil',
			'groups:noaccess' => 'Vous n\'avez pas accès à cette communauté',
			'groups:cantedit' => 'Vous ne pouvez pas éditer cette communauté',
			'groups:saved' => 'La communauté a été sauvegardée',
			'groups:featured' => 'A la une',
			'groups:makeunfeatured' => 'Désélectionné',
			'groups:makefeatured' => 'Sélectionné',
			'groups:featuredon' => 'Vous avez sélectionné cette communauté.',
			'groups:unfeature' => 'Vous avez déselectionné cette communauté',
			'groups:joinrequest' => 'Demander à rejoindre cette communauté',
			'groups:join' => 'Rejoindre cette communauté',
			'groups:leave' => 'Quitter cette communauté',
			'groups:invite' => 'Inviter des contacts',
			'groups:inviteto' => "Inviter des contacts dans la communauté : '%s'",
			'groups:nofriends' => "Tous vos contacts ont été invités à rejoindre cette communauté.",
			'groups:viagroups' => "via la communauté.",
			'groups:group' => "Communauté",
	
			'groups:notfound' => "Cette communauté n'existe pas",
			'groups:notfound:details' => "La communauté n'existe pas ou vous n'avez pas le droit d'y accéder",
			
			'groups:requests:none' => 'Il n\'y a aucune demande de participation en attente.',
	
			'item:object:groupforumtopic' => "Sujet de discussion",
	
			'groupforumtopic:new' => "Nouvelle discussion publiée",
			
			'groups:count' => "communautés",
			'groups:open' => "Ouverte",
			'groups:closed' => "Fermée",
			'groups:member' => "Membre(s)",
			'groups:searchtag' => "Chercher par mots-clés",
	
			
			/*
			 * Access
			 */
			'groups:access:private' => 'Sur invitation - Vous inscrivez les membres',
			'groups:access:public' => 'Publique - inscription libre',
			'groups:closedgroup' => 'Fermée - inscription sur demande',
	
			/*
			   Group tools
			*/
			'groups:enablepages' => 'Afficher l\'outil Pages',
			'groups:enableforum' => 'Afficher l\'outil Forum de discussion',
			'groups:enablefiles' => 'Afficher l\'outil Fichiers',
			'groups:yes' => 'Oui',
			'groups:no' => 'Non',
	
			'group:created' => 'Créé %s avec %d sujet(s) de discussion',
			'groups:lastupdated' => 'Dernière mise à jour %s par %s',
			'groups:pages' => 'Pages',
			'groups:files' => 'Fichier',
	
			/*
			  Group forum strings
			*/
			
			'group:replies' => 'Réponses',
			'groups:forum' => 'Forum de discussion',
			'groups:addtopic' => 'Ajouter un sujet',
			'groups:forumlatest' => 'Les derniers forums',
			'groups:latestdiscussion' => 'Les dernières discussions',
			'groups:newest' => 'Les plus récentes',
			'groups:popular' => 'Les plus populaires',
			'groupspost:success' => 'Votre commentaire a été publié',
			'groups:alldiscussion' => 'Toutes les discussions',
			'groups:edittopic' => 'Editer un sujet',
			'groups:topicmessage' => 'Message',
			'groups:topicstatus' => 'Statut',
			'groups:reply' => 'Répondre',
			'groups:topic' => 'Sujet',
			'groups:posts' => 'Réponses',
			'groups:lastperson' => 'Dernier utilisateur',
			'groups:when' => 'Quand',
			'grouptopic:notcreated' => 'Sujet non créé.',
			'groups:topicopen' => 'Ouvert',
			'groups:topicclosed' => 'Fermé',
			'groups:topicresolved' => 'Résolu',
			'grouptopic:created' => 'Votre sujet a été créé.',
			'groupstopic:deleted' => 'Le sujet a été supprimé.',
			'groups:topicsticky' => 'Ajout',
			'groups:topicisclosed' => 'Le sujet est fermé.',
			'groups:topiccloseddesc' => 'Ce sujet a été fermé et n\'accepte plus de nouveaux commentaires.',
			'grouptopic:error' => 'Votre sujet ne peut &ecirc;tre créé. Essayez à nouveau ou contacter l\'administrateur système.',
			'groups:forumpost:edited' => "Vous avez éditer le sujet.",
			'groups:forumpost:error' => "Il y a eu un problème lors de l'édition du sujet.",
			'groups:privategroup' => 'Ce groupe est privé, vous ne pouvez vous y inscrire que si on vous a invité ou si votre demande a été acceptée.',
			'groups:notitle' => 'Les communautés doivent avoir un titre',
			'groups:cantjoin' => 'Vous ne pouvez pas rejoindre cette communauté',
			'groups:cantleave' => 'Vous ne pouvez pas quitter la communauté',
			'groups:addedtogroup' => 'L\'utilisateur a rejoint la communauté',
			'groups:joinrequestnotmade' => 'La demande d\invitation n\'a pas pu &ecirc;tre envoyée',
			'groups:joinrequestmade' => 'Votre demande a été envoyée',
			'groups:joined' => 'Bienvenue dans la communauté !',
			'groups:left' => 'Vous avez quitté la communauté',
			'groups:notowner' => 'Désolé, vous n\&ecirc;tes pas le propriétaire.',
			'groups:alreadymember' => 'Vous &ecirc;tes déjà membre de la communauté!',
			'groups:userinvited' => 'L\'utilisateur a été invité.',
			'groups:usernotinvited' => 'L\utilisateur n\'a pas pu &ecirc;tre invité.',
			'groups:useralreadyinvited' => 'L\utilisateur a déjà été invité',
			'groups:updated' => "Dernières réponses",
			'groups:invite:subject' => "%s vous avez été invité à rejoindre la communauté : %s!",
			'groups:started' => "Créé par",
			'groups:joinrequest:remove:check' => 'Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette demande ?',
			'groups:invite:body' => "Bienvenue %s,

Vous avez été invité dans la communauté '%s' cliquez ci-dessous pour confirmer :

%s",

			'groups:welcome:subject' => "Bienvenue dans la communauté %s !",
			'groups:welcome:body' => "Bienvenue %s!
		
Vous &ecirc;tes un nouveau membre de la communauté : '%s'  - cliquez ci-dessous pour commencer à participer

%s",
	
			'groups:request:subject' => "%s a demandé à participer à %s",
			'groups:request:body' => "Bienvenue %s,

%s a demander à participer à la communauté : '%s', cliquez ci-dessous pour voir son profil :

%s

ou cliquez ci-dessous pour l'accepter :

%s",
	
            /*
				Forum river items
			*/
			'groups:river:created'=>"%s a créé ",
			'groups:river:create'=>"une nouvelle communauté",
			'groups:river:member' => 'est maintenant membre de ',
			'groups:river:updated'=>'%s a mis à jour',
			'groups:river:update'=>'la communauté ',
			'groupforum:river:updated' => '%s a mis à jour',
			'groupforum:river:update' => 'ce sujet de discussion',
			'groupforum:river:created' => '%s a été créé',
			'groupforum:river:create' => 'un nouveau sujet de discussion intitulé',
			'groupforum:river:posted' => '%s a écrit une nouvelle réponse',
			'groupforum:river:annotate:create' => 'sur ce sujet de discussion',
			'groupforum:river:postedtopic' => '%s a lancé un nouveau sujet de discussion intitulé',
			'groups:river:member' => '%s est maintenant membre de',
	
			'groups:nowidgets' => 'Pas de widgets définis pour cette communauté.',
	
	
			'groups:widgets:members:title' => 'Membres de la communauté',
			'groups:widgets:members:description' => 'Liste des membres d\'une communauté.',
			'groups:widgets:members:label:displaynum' => 'Afficher les membres de la communauté.',
			'groups:widgets:members:label:pleaseedit' => 'Merci de configurer ce widget.',
	
			'groups:widgets:entities:title' => "Items de la communauté",
			'groups:widgets:entities:description' => "Afficher les items sauvegardé dans ce groupe",
			'groups:widgets:entities:label:displaynum' => 'Afficher les items.',
			'groups:widgets:entities:label:pleaseedit' => 'Merci de configurer ce widget.',
		
			'groups:forumtopic:edited' => 'Sujet de discussion édité.',
	
			/**
			 * Action messages
			 */
			'group:deleted' => 'La communauté et son contenu ont été supprimés',
			'group:notdeleted' => 'La communauté n\'a pas pu &ecirc;tre supprimée',
	
			'grouppost:deleted' => 'Les publications de la communauté ont été supprimées',
			'grouppost:notdeleted' => 'Les publications de la communauté n\'ont pas pu &ecirc;tre supprimés',
			'groupstopic:deleted' => 'Sujet supprimé',
			'groupstopic:notdeleted' => 'Sujet non supprimé',
			'grouptopic:blank' => 'Pas de sujet',
			'groups:deletewarning' => "Etes-vous sûr(e) de vouloir définitivement supprimer cette communauté ?",
	
			'groups:joinrequestkilled' => 'La demande a été supprimée.',
			'groups:mail' => 'Envoyer un mail aux membres',
			'groups:visibility'=>'Accès',
	);
					
	add_translation("fr",$french);
?>